Jeg kunne aldrig forstå, hvorfor hun løb hjemmefra.
Nikad nisam mogao shvatiti zašto je pobjegla.
Nu kan jeg forstå, hvorfor hun gik i koma.
Sad mi je jasno zbog èega je pala u komu.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor... der skal være så megen smerte.
Ne znam zašto treba postojati... toliko boli.
Vi prøver virkelig på at forstå, hvorfor du absolut vil trodse os.
Веома се трудимо да схватимо зашто нас нимало не слушаш.
Nu kan jeg forstå, hvorfor han holdt sig skjult.
Nije ni èudo što se krio.
Jeg er begyndt at forstå hvorfor.
A sad poèinjem shvaæati i zašto.
Og så vil jeg... sammen med mine forældre... prøve at forstå... hvorfor.
A potom da... zajedno s roditeljima... pokušam shvatiti... zašto.
OK, jeg kan godt forstå, hvorfor vi ikke reklamerer med det faktum, at, øh, vores regering leger kidnappere, men hvorfor ikke bare fortælle os det?
Могу да схватим зашто не бисмо рекламирали чињеницу... да је наша влада у киднаперском послу... али зашто нама не дозвољавају да знамо?
Mine børn skulle se det og forstå, hvorfor jeg gjorde, som jeg gjorde.
Moja deca bi videla prilog, znala bi zašto su zbog mene prošli sve to što jesu.
Jeg vil helst ikke tale om Grinchen så tæt på julen, men... hvis du hører sandheden, vil du forstå, hvorfor...
Nerado o Grinču pričam pred Božić, ali možda ako čuješ istinu, shvatiš...
Selv da man var for lille til at forstå, hvorfor det betød noget.
lako ste bili premladi da shvatite zašto.
Hey, mand, kan godt forstå hvorfor du har holdt hende lukket inde.
Hej, èoveèe, nije èudo da si je držao zakljuèanom.
Du er her for at forstå, hvorfor du traf det.
Pokušavaš shvatiti zašto si to uèinio.
Kan I forstå, hvorfor jeg er så pissesur?
Je li ti sad jasno zašto sam bijesan?
Jeg ikke forstå, hvorfor de skulle gøre det.
Ne znam zašto im je to trebalo.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor nogen vil bruge $3 på en kop kaffe med for meget mælk i.
Nikada neæu razumeti zašto bi neko platio 3 dolara za jednu šolju kafe, sa previše mleka.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor du vil ændre eller skjule noget.
Ne razumijem zašto bi htjela da nešto mijenjaš, ili skrivaš.
Du må forstå, hvorfor jeg ikke kan blande mig.
Moraš razumijeti zašto se ne mogu umiješati.
Det kan måske hjælpe os med at forstå hvorfor deres rygsøjler er blevet drænet for rygmarvsvæske.
Možda nam pomogne shvatiti zašto je njihova kralješnièka šupljina potpuno ostala bez likvora.
Fortæl mig noget der hjælper mig med at forstå, hvorfor du er sådan.
Reci mi nešto... što æe mi pomoæi da shvatim zašto se ponašaš ovako.
Han kan bedømme den, og hjælpe dig med at forstå, hvorfor det er svært.
Зато што може да оцени твој рад и... можда ти покаже зашто се толико мучиш.
Jeg fandt det svært at forstå, hvorfor millioner stod uden arbejde, var hjemløse og sultede mens alle fabrikkerne bare stod der.
Bilo mi je teško razumjeti zašto su milioni ljudi ostali bez posla, kao beskućnici, izgladnjeli, dok su sve fabrike i dalje bile na svom mjestu.
Og i et samfund, hvor succes og status måles i materiel rigdom modsat socialt bidrag er det nemt at forstå hvorfor Verden ser ud, som den gør.
A u društvu u kojem se uspjeh i status mjere materijalnim bogatstvom - ne društvenim doprinosom - se vidi zašto je stanje u svijetu danas takvo kakvo je.
Kan du godt forstå, hvorfor det kan være svært at tro på?
Vi shvatate koliko je teško u to poverovati.
Vi vil aldrig forstå, hvorfor Gud tog Jessica eller min far eller nogen anden.
Nikada neæemo razumeti što je Bog uzeo Jessicu, ili mog oca ili bilo koga.
Richie, jeg kan godt forstå, hvorfor du gjorde, som du gjorde.
Slušaj, Rièi, razumem šta si radio i zašto.
Du må forstå, hvorfor de så hurtigt udpegede dig som chauffør.
Џоне, мораш знати зашто су те изабрали овако брзо за овај посао.
Han prøvede at få mig til at forstå, hvorfor du har været så fraværende, hvorfor du måske har problemer sammen med mig.
Da? Probao mi je objasniti zašto si èudan u zadnje vrijeme, zašto teško razgovaraš sa mnom.
Jeg kan godt forstå, hvorfor du ønskede at dræbe WHO's leder.
Razumem zašto si želela da ubiješ prvog èoveka SZO-a.
Jeg håber det hjælper mig med at forstå hvorfor hun er så immun over for min charme.
Nadam se da æe mi to pomoæi da shvatim njenu iritantnu otpornost na moj šarm.
Og jeg begyndte at forstå, hvorfor det siges, at Koranen virkelig er Koranen kun på arabisk.
I onda sam počela da shvatam zašto se kaže da je Kuran stvarno Kuran samo na arapskom.
Vi har brug for at forstå hvorfor de har lavet pensions revisionsarbejde på den måde de har.
Potrebno je da razumemo zašto se vođenje finansija za penzione fondove odvija na ovaj način.
(Latter) - og I kan forstå hvorfor. Den er triumferende.
(smeh) Možete da vidite i zašto.
For at forstå hvorfor, tog vi vores data og satte det ind i et ordinations diagram, hvilket er et statistisk kort der fortæller dig noget om hvor meget de enkelte gupper af mikrober har til fælles i de forskellige prøver.
Kako bismo razumeli zašto se ovo dešava, mi smo analizirali naše podatke u ordinatnom dijagramu, koji je statisička mapa koja vam govori koliko su povezane zajednice mikroba u različitim uzorcima.
Og for at forstå hvorfor, må vi se på, hvordan militære teknologier gennem tiderne, har vedligeholdt eller ødelagt freden i verden.
I da bismo razumeli zašto, mi moramo da pogledamo kako su, kroz vekove, vojne tehnologije održavale ili uništavale svetski mir.
Jeg kunne slet ikke forstå, hvorfor vi skulle larme sådan, eller hvorfor vi skulle stave ordet forkert.
Nisam uspela nikako da shvatim zašto je trebalo da budemo tako bučni, i zašto je trebalo da pišemo reč pogrešno.
Det er et stort spørgsmål nu til at hjælpe os med at forstå hvorfor de bør være i byerne.
Ovo je veliko pitanje, pomoći će nam da razumemo zašto bi one trebale biti u gradovima.
Hvis man ikke kan forstå at der er noget i mennesket der reagerer på dette bjergs udfordring og tager ud og møder den, at den kamp er selve livets kamp der rækker op og op for evigt, så vil man ikke forstå hvorfor vi tager af sted.
Ako ne razumete da u čoveku nešto odgovara izazovima ove planine i spremno je da se suoči s njima, da ta težnja predstavlja životnu težnju ka gore i uvek ka gore, nećete shvatiti zašto idemo.
Hvor sjovt det end lyder, at støde på disse mønstre, så er det faktisk endnu mere tilfredsstillende, at forstå, hvorfor de går op.
Koliko god da je zabavno otkrivati ove šablone, još je veće zadovoljstvo razumeti zašto su tačni.
Vi kunne ikke forstå hvorfor det havde bredt sig så hastigt.
Nismo mogli da razumemo zašto se tako razvila.
I min barndom kunne jeg ikke altid forstå hvorfor mine forældre fik mig til at følge deres regler.
Tokom odrastanja nisam uvek shvatao zašto su me roditelji terali da poštujem njihova pravila.
Jeg begyndte at forstå, hvorfor den fremgangsmåde ikke virker, og jeg begyndte at se, at det er næsten som en kopiering af logikken i War on Drugs ind i vore private liv.
Počinjem da uviđam zašto taj pristup ne funkcioniše i mislim da je to skoro kao uvođenje Rata protiv droge u naše privatne živote.
3.2872779369354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad nisam mogao shvatiti zašto je pobjegla. 